石帆山下作

宋代 • 陸游

石帆山下古苔磯，回首人間萬事非。
能飲上池何患死，不營尺宅欲安歸。
寒龜瑟縮搘牀老，倦鶴翩躚帶箭飛。
堪笑年來殊省事，就憑樵女綻春衣。

譯文：

在石帆山下那佈滿古老苔蘚的礁石上，我回首人間，只覺一切都已面目全非。

要是能喝到傳說中的上池水，又怎會擔憂死亡呢？不去謀求安身立命之所，我又能歸向何處呢？

那隻老寒龜瑟縮着身子，像支起的牀一樣老態龍鍾；那疲倦的仙鶴帶着箭傷，卻還在空中翩翩飛舞。

真可笑我這些年越發把事情看得簡單了，就靠着那砍柴的女子爲我縫補春天穿的衣裳。