野饮

宋代 • 陆游

农事未兴思一笑，春荠可采鱼可钓。
霏霏小雨忽已晴，堤上相携踏残照。
村场酒薄亦有力，把盏相娱不辞釂。
眼花耳热言语多，霍然已醒如过烧。
人生百年会有尽，世事万变谁能料。
酒空人散寂无声，为君试作苏门啸。

译文：

农忙还没开始，真想来一场畅快的欢笑。此时，鲜嫩的春荠正可采摘，鱼儿也正适合垂钓。

原本飘洒着的霏霏细雨，转眼间就停了，天色放晴。我和友人相互搀扶着，漫步在堤岸上，一起踏着那夕阳的余晖。

村场里卖的酒虽然度数不高，但喝下去也有几分醉意。我们端起酒杯相互劝饮，尽情欢乐，谁也不推辞一饮而尽。

酒喝多了，眼睛开始发花，耳朵也热乎起来，大家的话匣子都打开了，滔滔不绝。可转眼间，这醉意忽然就消散了，就好像那火刚刚烧过一样。

人生不过百年，终究会有走到尽头的那一天；世间的事情千变万化，又有谁能够提前预料呢？

酒喝光了，人也都散去了，四周一片寂静。我为你试着学那苏门的隐士，放声长啸。