園中晚飯示兒子

宋代 • 陸游

一飽何心慕萬鍾，小園父子自相從。
蚍蜉佈陣雨將作，蛺蝶成團春已濃。
澗底束薪供晚爨，街頭糴米續晨舂。
盤餐莫恨無兼味，自繞荒畦摘芥菘。

譯文：

能喫得飽飯，我哪還有心思去羨慕那萬鐘的厚祿啊，在這小小的園子裏，我和兒子相伴相隨。

你看那螞蟻忙着搬家佈陣，這是預示着即將要下雨啦；蝴蝶一羣羣地聚在一起飛舞，說明春天的氣息已經非常濃郁。

我們到山澗底下捆些柴草回來，準備做晚上的飯；還得去街頭買點米，好留着明天早上舂米做飯。

兒子啊，可別抱怨餐桌上沒有多樣的美味菜餚，咱們自己到那荒蕪的菜畦裏去摘些芥菜和白菜，這不也挺好嘛。