題幽居壁二首 其二

宋代 • 陸游

聲利場中偶解圍，悠然高枕謝招揮。
山前曳杖尋僧去，林下收棋送客歸。
城市氛埃那許到，比鄰煙火自相依。
纓冠束帶前身事，散發今惟勃落衣。

譯文：

我偶然從追名逐利的場子裏解脫出來，悠閒自在地高枕而臥，拒絕那些前來招攬、指揮我的人和事。

我在山前拄着柺杖，去尋訪寺廟裏的僧人；在樹林下下完棋後，送客人離開。

城市裏的那股污濁的氣息，哪裏能到得了我這清幽之地；鄰里間的煙火氣息，讓彼此自然地相互依靠。

戴着帽子、束着腰帶在官場周旋，那都是前世的事情了；如今我披散着頭髮，只穿着寬鬆隨意的衣服。