題幽居壁二首 其一

宋代 • 陸游

青山四抱路盤紆，天與先生卜草廬。
雲冷數聲聞斷雁，溪清百尺見游魚。
新醪薄薄閒尋醉，殘發蕭蕭悶憶梳。
莫謂躬耕便無事，百年京洛尚丘墟。

譯文：

四周青山環繞，山間的小路曲折蜿蜒，彷彿上天特意爲先生選定了這處地方來修建草廬。

天空中雲霧清冷，偶爾傳來幾聲斷斷續續的大雁啼鳴；山溪清澈見底，能清楚地看到百尺之下游動的魚兒。

新釀的酒味道淡淡的，我閒來無事便借酒消愁，沉醉其中；稀疏斑白的頭髮零亂地披散着，煩悶時我纔想起梳理一下。

可不要以爲親自耕種就沒有煩心事了，想想那曾經繁華的京城洛陽，如今歷經百年依舊是一片廢墟，實在令人痛心啊。