題寺壁

宋代 • 陸游

庵居渾似罷參僧，除卻癡憨百不能。
意倦有時憑曲幾，興來隨處曳枯藤。
雲山直去寧須伴，蘚磴高攀不計層。
聞道鼉鳴天欲雨，松門小住看雲興。

譯文：

我住在這庵堂裏，就跟那不再參禪的和尚沒什麼兩樣，除了癡癡傻傻之外，別的什麼都做不了。

有時候我意興倦怠了，就靠着那彎曲的茶几稍作歇息；興致來了，便隨手拖着根枯藤，隨意地四處走走。

我想去那雲霧繚繞的山中，徑直前往就行，哪裏需要什麼同伴；我會攀着長滿苔蘚的石級往上走，也不去計較到底攀登了多少層。

忽然聽聞鼉龍鳴叫，知道天快要下雨了，我就在松樹下的山門邊暫時停留，看着天邊湧起的雲朵，悠然自得。