書屋壁二首 其二

宋代 • 陸游

鳥道經行穩，巢居臥起寬。
鹿衣裁短褐，龜屋制危冠。
舊慕嵇中散，今師靖長官。
蛟龍雲雨上，未必勝泥蟠。

譯文：

在那狹窄如鳥道般的小路上行走，也能穩穩當當；像鳥兒在巢中棲息一樣，躺臥起身之間都覺得自在寬敞。
我用粗陋的鹿皮裁剪成短衣，把形似龜殼的材料製成高高的帽子。
過去我傾慕嵇中散那樣的人物，如今我以靖長官爲自己學習的榜樣。
蛟龍雖然能夠騰雲駕霧直上雲霄，但未必就比在泥沼中蟠伏的狀態更好。