春晴二首 其二

宋代 • 陸游

常年春日少春晴，拂面今朝暖吹輕。
水閣家家橫小舫，園亭處處聽新鶑。
桃花不管詩人老，菖葉空催野叟耕。
自笑此生餘幾許，銅駝荊棘尚關情。

譯文：

往年的春天，晴朗的日子總是很少。可今天，輕柔溫暖的春風輕輕吹拂着我的臉龐。

水邊的樓閣旁，家家戶戶都橫着小小的船舫。園子裏、亭臺邊，處處都能聽到黃鶯歡快的啼鳴聲。

那盛開的桃花啊，可不管詩人已經老去，依舊開得那麼燦爛。菖蒲的葉子已經長出來，彷彿在催促着老農去田裏耕種，可這一切對我來說，也只是徒勞的催促罷了。

我不禁嘲笑自己，這一生所剩的時光已經不多了。可即便如此，我還是會爲國家的命運而憂心忡忡，就像西晉末年，人們擔心繁華的洛陽銅駝會埋沒在荊棘叢中一樣，我也爲國家的興衰而牽腸掛肚。