春晴二首 其二

宋代 • 陆游

常年春日少春晴，拂面今朝暖吹轻。
水阁家家横小舫，园亭处处听新鶑。
桃花不管诗人老，菖叶空催野叟耕。
自笑此生余几许，铜驼荆棘尚关情。

译文：

往年的春天，晴朗的日子总是很少。可今天，轻柔温暖的春风轻轻吹拂着我的脸庞。

水边的楼阁旁，家家户户都横着小小的船舫。园子里、亭台边，处处都能听到黄莺欢快的啼鸣声。

那盛开的桃花啊，可不管诗人已经老去，依旧开得那么灿烂。菖蒲的叶子已经长出来，仿佛在催促着老农去田里耕种，可这一切对我来说，也只是徒劳的催促罢了。

我不禁嘲笑自己，这一生所剩的时光已经不多了。可即便如此，我还是会为国家的命运而忧心忡忡，就像西晋末年，人们担心繁华的洛阳铜驼会埋没在荆棘丛中一样，我也为国家的兴衰而牵肠挂肚。