作野飲詩後一日復作此篇反之

宋代 • 陸游

世事如海沙，巧曆不能數。
身居憂患中，殆若墮阱虎。
又如住敗屋，岌岌日撐拄。
中夜風雨至，摧壓固其所。
孰能知其然，徙義以爲主。
要於一念間，不敢欺仰俯。
兢兢日三省，寧可自莽鹵。
君看昔先師，乃愧不若禹。

譯文：

這世上的事情就如同大海里的沙子一樣，就算是擅長計算的人也沒法把它們都數清楚。人生活在憂患當中，就好像掉進陷阱裏的老虎一樣，被困住且充滿危險。

又好似住在搖搖欲墜的破房子裏，每天都要費盡力氣去支撐着它，讓它不至於馬上倒塌。到了半夜，風雨突然襲來，這破敗的屋子被摧垮壓塌也是意料之中的事。

誰能明白其中的道理呢？那就要把遵循正義當作處事的根本。在每一個念頭產生的時候，都要做到俯仰無愧，不敢有絲毫的欺瞞。

要小心翼翼地每天多次反省自己，怎麼能自己粗心大意、敷衍了事呢？你看從前的先師孔子，還會因爲自己在某些方面比不上大禹而感到慚愧呢。