野飲

宋代 • 陸游

春雨行路難，春寒客衣薄。
客衣薄尚可，泥深畏馿弱。
溪橋有孤店，村酒亦可酌。
鳧茈小甑炊，丹柿青篾絡。
人生憂患窟，駭機日夜作。
野飲君勿輕，名宦無此樂。

譯文：

春雨淅淅瀝瀝地下着，這讓出行變得十分艱難。春寒料峭，我身上的衣裳顯得單薄無比。其實衣裳單薄一點還能忍受，可這道路上泥深難行，真擔心這瘦弱的驢子支撐不住。

好不容易走到溪邊的小橋旁，發現有一家孤零零的小店。店裏的鄉村土酒，倒也可以拿來小酌一番。店家還端出用小甑蒸煮的鳧茈（荸薺），還有用青篾編成的網兜裝着的紅彤彤的柿子。

人生就像是一個充滿憂患的洞穴，危險和變故日夜都在發生。可別小瞧了這野外的小酌，那些追逐功名利祿、在官場中沉浮的人，可享受不到這樣的快樂啊。