短歌示诸稚

宋代 • 陆游

流年去不还，老状来无那。
虽甚颜原贫，尚胜夷齐饿。
再归又六年，疲马欣解驮。
姑幸箠辔空，敢复希豆莝。
好山懒出游，败屋得偃卧。
饥能储粟盎，病亦有药裹。
酒蚁溢皤罂，茗雪落小䃺。
香火失惰偷，编简谨程课。
岂惟洗幻妄，亦以起衰懦。
向来名宦事，回首如弃唾。
义理开诸孙，闵闵待其大。
贤愚未易知，尚冀得一个。
如其尽为农，亦未可吊贺。
归耕岂不佳，努力求寡过。

译文：

时光匆匆流逝，一去就不再回来，衰老的状态悄然袭来，让人无可奈何。

虽然我像颜回、原宪一样贫困，但还是比伯夷、叔齐饿死要强些。

再次归乡已经过去六年了，就像那疲惫的马欣喜于卸下了驮负的重担。

姑且庆幸不再有官场的约束和驱使，哪里还敢奢望更多的享受。

面对美好的山川，我也懒得出去游玩，破旧的屋子也能让我安然躺卧。

饥饿的时候，米缸里还能储备些粮食；生病的时候，也有药可以医治。

酒坛里的酒泛起泡沫，满满的快要溢出；烹茶时，雪白的茶末落入小茶碗中。

虔诚地敬奉香火，不敢有丝毫懈怠；认真地读书学习，遵循一定的课程安排。

这样做不仅能洗涤心中的虚幻和妄想，也能让自己从衰颓懦弱中振作起来。

过去那些追求功名仕途的事情，回头再看，就像吐出的唾沫一样让人不屑。

我用义理来开导孙辈们，满怀忧虑地期待他们长大成人。

贤能和愚笨一时还难以看出来，只希望他们中能出一个有出息的人。

如果他们都去务农，也谈不上是值得哀伤或者庆贺的事。

回家耕种难道不好吗？希望他们努力做到少犯过错。