簡湖中隠者

宋代 • 陸游

夫子終年醉不醒，若爲問我故丁寧。
書因遣僕馱黃檗，詩許登山斸茯苓。
疇昔但知悲驥老，即今誰不羨鴻冥。
清宵定許敲門否，擬問黃庭兩卷經。

譯文：

先生你一年到頭都醉得迷迷糊糊的，還特意叮囑人來問候我。
你讓人趕着馱着黃檗的僕人給我送來了書信，還答應我一起登山去挖掘茯苓寫詩作賦。
從前我只知道悲嘆像老驥一樣空有壯志卻無法施展，如今又有誰不羨慕你像飛鴻一樣高翔遠遁、隱居自在呢。
在這清靜的夜晚，我能否去敲你的門拜訪呢？我打算向你請教《黃庭經》裏的奧祕。