简湖中隠者

宋代 • 陆游

夫子终年醉不醒，若为问我故丁宁。
书因遣仆驮黄檗，诗许登山?茯苓。
畴昔但知悲骥老，即今谁不羡鸿冥。
清宵定许敲门否，拟问黄庭两卷经。

译文：

先生你一年到头都醉得迷迷糊糊的，还特意叮嘱人来问候我。
你让人赶着驮着黄檗的仆人给我送来了书信，还答应我一起登山去挖掘茯苓写诗作赋。
从前我只知道悲叹像老骥一样空有壮志却无法施展，如今又有谁不羡慕你像飞鸿一样高翔远遁、隐居自在呢。
在这清静的夜晚，我能否去敲你的门拜访呢？我打算向你请教《黄庭经》里的奥秘。