自喜二首 其二

宋代 • 陸游

身寄人間世，心常古鏡如。
喚醒狂蝶夢，掃盡老狐書。
年出鄉閭右，貧過仕宦初。
村村是桃李，豈獨愛吾廬。

譯文：

我寄身於這人世間，可內心卻始終像古老的銅鏡一樣，清澈澄明，不被世俗所擾。

我已經從那如狂蝶般虛幻不實的美夢中清醒過來，也把那些如同老狐一般故弄玄虛、毫無價值的書籍都拋到了一邊。

如今我的年紀在同鄉人當中已經算大的了，生活的貧困程度甚至超過了剛剛入仕爲官的時候。

你看啊，每個村莊裏都有盛開的桃花和李花，處處都充滿了生機與美好，我又怎麼會只偏愛自己居住的這一方小天地呢。