自喜二首 其一

宋代 • 陸游

了了復惺惺，蓍龜未是靈。
閒中有富貴，壽外更康寧。
身備鄉三老，家傳子一經。
春回元不記，出戶四山青。

譯文：

我如今頭腦清晰又聰慧，就算是用蓍草和龜甲來占卜吉凶的方法，都比不上我內心的明悟靈驗。

在悠閒自在的生活裏，其實蘊含着無盡的富貴；除了長壽之外，我還擁有健康安寧的狀態。

我已經具備了鄉里三老的資歷和聲望，家中也傳承着一部經典學問，留給子孫後代。

春天不知不覺就回來了，我都沒記住它歸來的具體時間，當我跨出家門，才發現四周的山巒都已一片青蔥翠綠。