自喜二首 其一

宋代 • 陆游

了了复惺惺，蓍龟未是灵。
闲中有富贵，寿外更康宁。
身备乡三老，家传子一经。
春回元不记，出户四山青。

译文：

我如今头脑清晰又聪慧，就算是用蓍草和龟甲来占卜吉凶的方法，都比不上我内心的明悟灵验。

在悠闲自在的生活里，其实蕴含着无尽的富贵；除了长寿之外，我还拥有健康安宁的状态。

我已经具备了乡里三老的资历和声望，家中也传承着一部经典学问，留给子孙后代。

春天不知不觉就回来了，我都没记住它归来的具体时间，当我跨出家门，才发现四周的山峦都已一片青葱翠绿。