自警

宋代 • 陸游

生世如夢境，淹速無定時。
少壯不可恃，況汝迫耄期。
五官及百骸，自揣日益衰。
客來能送迎，要是強支持。
百口皆新人，所至無舊知。
紹興同朝者，掃地靡復遺。
雖雲窮耐久，造物豈汝私。
餘日真幾何，得酒且伸眉。

譯文：

人生在世就如同一場夢境，生命的長短並沒有固定的時間。少壯的時候都不能有所依仗，更何況你如今已臨近八九十歲的高齡。

我的五官以及全身的骨骼和肌肉，自己估量着是一天比一天衰弱了。有客人來訪，我還能迎來送往，可實際上這也只是勉強支撐罷了。

周圍遇到的人都是陌生面孔，所到之處沒有一箇舊日相識。當年紹興年間一同在朝廷爲官的人，如今已全部離世，沒有一個留存下來。

雖說貧窮的日子可以長久忍受，但上天又怎麼會對誰有所偏愛呢？我剩下的日子還能有多少呢，倒不如有酒的時候就盡情舒展眉頭，好好享受當下。