晨起

宋代 • 陸游

日高霜漸釋，睡起發猶蓬。
小圃經行外，新蔬檢校中。
水開聞躍鯉，天遠看飛鴻。
粥熟還歸舍，吾生亦未窮。

譯文：

太陽高高升起，地上的霜漸漸融化了，我睡醒後頭發依舊亂蓬蓬的。
在小小的園圃裏隨意漫步之後，我仔細查看新種的蔬菜長得怎麼樣了。
聽到水面泛起水花的聲音，原來是鯉魚在歡快地跳躍；抬頭望向遠方的天空，能看到排成行的大雁正展翅飛翔。
粥煮好了，我便回到屋子裏去。你看吶，我的生活也還算有滋有味，並不顯得困窘。