新春感事八首终篇因以自解 其八

宋代 • 陆游

乌藤即是碧油幢，百万天魔指顾降。
酣枕不知霜缟瓦，下床已见日烘窗。

译文：

这根乌黑的藤杖就如同那军中的碧油幢（象征着将领的权威），有了它，哪怕面对百万的妖魔鬼怪，我只需手指一点、目光一顾便能将它们降服。

我畅快地睡着大觉，完全没察觉到寒霜已经把瓦片染成了白色。等我起床时，才发现温暖的阳光已经照在窗户上了。