舟中作

宋代 • 陸游

東浦菰蒲合，南莊桑柘繁。
潮生無斷港，寺廢有頹垣。
糴米尋山步，移舟泊水村。
野人多舊識，相對兩無言。

譯文：

在東浦這個地方，菰草和蒲草相互交織生長，連成一片；南莊那邊，桑樹和柘樹長得十分繁茂。

潮水漲起來了，原本那些斷流的河港都被水填滿，不再幹涸；曾經的寺廟已經荒廢，只剩下殘敗傾倒的牆壁。

我到山間的渡口去購買大米，之後把小船轉移停靠到一個水邊的村莊。

村裏的那些質樸村民大多都是我舊時就認識的老友，我們面對面，彼此之間卻都默默地沒有言語。