書感

宋代 • 陸游

襁負客淮潁，髧髦逢亂離。
中原遂乖隔，北望每傷悲。
泛渭題新賦，遊嵩續舊詩。
死生雖異世，此意未應移。

譯文：

在我還被父母用布兜揹着的時候，就隨着家人客居在淮潁一帶。那時候我頭髮下垂，還是個孩子，就遭遇了國家的戰亂與分離。

從此，中原大地與我們阻隔開來，我每次向北眺望，都會湧起無盡的悲傷。

遙想當年，有人曾泛舟渭河，寫下新的辭賦；有人曾遊歷嵩山，續寫舊日的詩篇。

雖然那些人和我生死相隔不在同一個時代，但他們對中原的這份眷戀、對家國的這份情感，我覺得應該是和我一樣，不會改變的。