歲暮六首 其三

宋代 • 陸游

挹泉石鼎煎崖蜜，候火銅爐炷海沉。
一坐便應論十劫，不知歲月去駸駸。

譯文：

我從泉眼中舀來泉水，放在石鼎裏，再加入山崖上採集的蜂蜜一起煎煮；同時留意着銅爐裏燃燒的火候，在爐中點燃珍貴的海南沉香。

我就這麼靜靜地坐着，感覺彷彿已歷經了漫長的十劫時光。卻渾然不覺，歲月正如同駿馬疾馳一般，匆匆地流逝而去。