歲暮六首 其一

宋代 • 陸游

書房偷得蝸廬樣，僅僅能容老病身。
紙被矇頭方坐穩，卻愁轉眼又新春。

譯文：

我的書房就像蝸牛殼一樣小，勉強能容下我這年老多病的身軀。

我用粗糙的紙被蒙着頭，剛剛安穩地坐好，心裏卻不禁發愁，這一年又快過去了，轉眼間新的一年就要到來。