八十四吟二首 其一

宋代 • 陸游

新歲八十四，自宜形影孤。
睡憑書擯相，愁頼酒枝梧。
兒問離騷字，僧傳本草圖。
孰言生計薄，種芋已成區。

譯文：

新的一年我已經八十四歲啦，自然適宜獨自形影相弔。
睡覺時就靠着書籍作伴，憂愁的時候就仰仗着酒來支撐排解。
兒子向我請教《離騷》裏的文字含義，僧人給我傳來《本草》的圖譜。
誰說我的生活生計困窘呢，你看我種的芋頭都已經長成一片啦。