岁未尽前数日偶题长句五首 其五

宋代 • 陆游

渐近新年日愈长，不辞扶病举椒觞。
了无一事干灵府，只合终身住醉乡。
鬭饤春盘儿女喜，捣簁腊药婢奴忙。
蜀州白首犹痴绝，更与梅花赋断肠。

译文：

新年的脚步越来越近，白天的时间也一天比一天长了。我不顾自己抱病在身，还是端起了盛着椒酒的杯子。

我的内心平静得很，没有一件事情来烦扰我的精神世界，这样的状态下，我觉得自己这一生就该在醉乡中度过。

孩子们看到摆满精美食物的春盘，都十分欢喜；婢女和奴仆们正忙着捣筛腊月里要用的药材。

我这个在蜀州已经头发花白的老头，还是如此痴迷，还要为梅花写下令人断肠的诗篇。