歲未盡前數日偶題長句五首 其一

宋代 • 陸游

老向人間跡轉孤，參差煙火出菰蒲。
數畦綠菜寒猶茁，一勺清泉手自?。
谷賤窺籬無狗盜，夜長暖足有狸奴。
歲闌更喜人強健，小草書成鬰壘符。

譯文：

我年紀大了，在這世間的行跡愈發孤獨。在那高低錯落的菰蒲叢中，冒出了星星點點的煙火。

幾畦綠色的蔬菜，即便在寒冷的時節依然茁壯生長，我親手打來一勺清澈的泉水。

如今糧食價格便宜，連小偷都不來窺探我家的籬笆了。夜晚漫長，有那可愛的貓咪給我暖腳。

到了年末，更讓人欣喜的是自己身體還很康健，我用小草書體寫成了驅邪的鬱壘符。