即事

宋代 • 陸游

雲本無心木不材，平生得喪信悠哉。
釣魚每過桐江宿，賣藥新從剡縣回。
山圃萵蔓晨灌溉，地爐芋栗夜燔煨。
人情萬變吾何預，笑口何妨處處開。

譯文：

天上的雲朵本來就沒有什麼心思，樹木也是不成材的模樣，我這一生的得失實在是悠閒自在、不必掛懷。

我釣魚的時候常常會路過桐江，就在那裏歇宿一晚；最近又剛從剡縣賣藥歸來。

清晨，我會到山間的園圃裏給萵苣、蔓菁等蔬菜澆水灌溉；夜晚，就守着地爐，把芋頭和栗子放在裏面烤着喫。

人世間的情況千變萬化，我又何必去參與其中呢？不妨讓自己的笑臉處處綻放，開心面對生活。