雪作

宋代 • 陸游

今年冬暖異常時，造物收功乃爾奇。
平野忽看吹雪片，清池俄復結冰澌。
飛蝗掃地無遺種，瑞麥連雲有兩岐。
想見市樓增酒價，深居袖手嘆吾衰。

譯文：

今年冬天暖和得和往常大不一樣，大自然的造化之功真是奇妙極了。
剛纔還看着平曠的原野上忽然飄起了雪花，轉眼間清澈的池塘又結上了冰碴。
這雪一下，把那些蝗蟲都掃得一個不剩，來年的麥子也一定會像相連的雲朵一樣，長出雙穗來，預示着豐收。
我能想象到街市上的酒樓會提高酒價，而我卻只能深居家中，袖手嘆息自己已經衰老，沒辦法再有所作爲了。