臘月

宋代 • 陸游

今冬少霜雪，臘月厭重裘。
漸動園林興，頓寬薪炭憂。
山陂泉脈活，村市柳枝柔。
春餠吾何患，嘉蔬日可求。

譯文：

今年冬天很少見到霜雪，到了臘月我都厭煩穿那厚重的皮襖了。

這樣暖和的天氣讓我漸漸有了去園林遊玩的興致，也一下子讓我不再擔憂柴炭不夠用了。

山坡上泉水的脈絡都變得活躍起來，村子集市旁的柳枝也顯得格外柔軟。

我哪裏還會擔心喫不上春天的薄餅呢，每天都可以輕易地找到美味的蔬菜。