書感三首 其三

宋代 • 陸游

茅簷住穩勝華屋，芋糝味甘如大烹。
靜觀萬事付一默，掃空白髮非黃精。
丈人祠西鶴傳信，小姑山前鼉報更。
興闌卻揮短棹去，曉渡清伊聽玉笙。

譯文：

我住在這茅草屋檐下的屋子，感覺比那華麗的房屋還要安穩愜意；喫着芋頭碎粒煮成的粥，覺得那味道就跟盛大宴席上的佳餚一樣香甜。

靜靜地看着世間萬事，我選擇沉默不語，心中自有思量。想要除去頭上的白髮，可這並非服食黃精就能做到的。

在丈人祠西邊，仙鶴彷彿傳遞着神祕的信息；小姑山前，鼉龍的叫聲好似在報着時辰。

等到興致闌珊的時候，我便揮動着短小的船槳離去。清晨，我在清澈的伊水上渡過，彷彿還能聽到如美玉般清脆的笙樂聲。