累日濃雲作雪不成遂有春意

宋代 • 陸游

釀雪經旬竟不成，一霜卻作十分晴。
雲歸岫穴千峯立，暖入郊原萬耦耕。
菖葉離離豐歲候，梅花眷眷故人情。
道傍孤店新醅熟，已有幽禽一兩聲。

譯文：

接連好多天都是濃雲密佈，本以爲要下雪，可這雪醞釀了整整一旬最終也沒下成。一場霜過後，天氣變得格外晴朗。

天空中，雲朵都回到了山谷洞穴裏，千萬座山峯挺拔地矗立着。暖意已經降臨到郊外的原野，衆多農人正在田間耕作。

菖蒲的葉子繁茂地生長着，這是豐收年景的好兆頭；梅花深情眷戀地綻放，就像是老友在表達着情誼。

道路旁邊有一家孤零零的小店，新釀的酒已經熟了。此時，已經能聽到一兩聲幽禽的啼鳴聲，彷彿在宣告着春意的到來。