曉起折梅

宋代 • 陸游

織女斜河漏已殘，長庚配月夜將闌。
小橋幽徑無人見，折得梅花伴曉寒。

譯文：

夜空中，織女星座斜掛在銀河之上，更漏的聲音已經漸歇，意味着夜已深沉，快要到盡頭了。明亮的長庚星與月亮相互映襯，這一夜也即將結束。

我獨自走過那座小橋，沿着幽靜的小路前行，四周悄然無聲，沒有人看到我的身影。在這清冷的拂曉時分，我折下了一枝梅花，讓它陪伴着我，一同抵禦這清晨的寒意。