寄子虡

宋代 • 陸游

人生恨無年，我老已爛熟。
退耕鏡湖上，風雨有茅屋。
事君闕補報，得此不啻足。
餘年尚幾何，嫋嫋風中燭。
大兒戍塞垣，馳馬佩矢箙。
去家千餘里，辛苦就微祿。
書來續三紙，語悲不忍讀。
遹弟在我傍，亦復淚溢目。
門戶嗟日衰，持守頼家督。
雪雲暗淮天，念汝方露宿。

譯文：

人生最遺憾的就是時光有限，我如今已經垂垂老矣，就像熟透了的果實。
我現在退居到鏡湖邊上耕種生活，在風雨之中有一座茅屋可以遮風擋雨。
我沒能很好地報答君主的恩情，能有這樣一處安身之所，也算是足夠了。
我剩下的日子還能有多少呢，就像那在風中搖曳的蠟燭，隨時可能熄滅。
我的大兒子在邊疆守衛，騎馬飛馳，身上佩帶着箭袋。
他離開家已經一千多里路了，辛辛苦苦地只爲了那微薄的俸祿。
他來信寫了三張紙，話語中滿是悲傷，我實在不忍心讀完。
遹兒就在我身旁，聽到信裏的內容也忍不住淚水滿眶。
可嘆我們家的門庭日漸衰落，家裏的一切還得依靠大兒子來操持守護。
如今大雪和烏雲籠罩着淮河一帶的天空，我想到你還在野外露天宿營，心中滿是擔憂。