雀啄粟

宋代 • 陸游

坡頭車敗雀啄粟，桑下餉來烏攫肉。
乘時投隙自謂才，苟得未必爲汝福。
忍飢蓬蒿固亦難，要是少遠彈射辱。
老農輟耒爲汝悲，豈信江湖有鴻鵠。

譯文：

在那山坡上頭，翻車壞了，穀子撒了一地，一羣麻雀嘰嘰喳喳地爭着啄食這些粟米；桑樹下有人來送飯，烏鴉突然飛過來，兇狠地搶走了肉。

這些麻雀和烏鴉啊，它們趁着時機、鑽着空子去獲取食物，還自以爲有本事呢。但這種不勞而獲、輕易得到的東西，未必真的能給它們帶來福氣。

當然啦，在蓬蒿叢中忍飢挨餓肯定也是一件難事，可要是這麼做，至少能離那弓箭和彈丸遠一些，免受被射殺的屈辱。

老農停下手中的農具，忍不住爲它們感到悲哀。這些麻雀和烏鴉哪裏會相信，在那遙遠的江湖之上，還有志向高遠的鴻鵠存在呢。