歲晚六首 其四

宋代 • 陸游

小岫嶙峋炷寶燻，卷書閒對一窗雲。
雁聲忽向天邊過，起立中庭看斷羣。

譯文：

在年末歲尾的時候，那小小的山巒就像燃燒着的珍貴薰香一樣，顯得那麼獨特而引人注目。我合起書卷，悠閒地面對着窗前那悠悠的雲朵，沉浸在這份寧靜之中。

忽然，天空中傳來大雁的鳴叫聲，我抬頭一看，它們正從天邊飛過。我不由自主地站起身來，走到庭院中央，目送着那漸漸遠去、分散開來的雁羣。