岁晚六首 其四

宋代 • 陆游

小岫嶙峋炷宝熏，卷书闲对一窗云。
雁声忽向天边过，起立中庭看断群。

译文：

在年末岁尾的时候，那小小的山峦就像燃烧着的珍贵熏香一样，显得那么独特而引人注目。我合起书卷，悠闲地面对着窗前那悠悠的云朵，沉浸在这份宁静之中。

忽然，天空中传来大雁的鸣叫声，我抬头一看，它们正从天边飞过。我不由自主地站起身来，走到庭院中央，目送着那渐渐远去、分散开来的雁群。