歲晚六首 其三

宋代 • 陸游

戒殺家庖罷饋魚，病脾亦復禁寒蔬。
莫慚鄰里嘲枯淡，出甑香粳玉不如。

譯文：

年末時節，我秉持着戒殺的觀念，讓家中廚房不再做魚來喫，而且因爲脾胃有病，也不能再喫那些寒涼的蔬菜了。

可別因爲鄰里嘲笑我飲食過於清淡、生活過得寡淡而感到慚愧呀。你瞧，從蒸鍋裏盛出來的香噴噴的粳米飯，那滋味兒，就算是美玉也比不上呢。