歲晚六首 其一

宋代 • 陸游

雲暗郊原雪意稠，天公似欲富來麰。
布衾歲久真如鐵，詎敢私懷一己憂。

譯文：

天色陰沉昏暗，郊野和原野上瀰漫着濃濃的雪意，彷彿老天爺打算讓來年的麥子大豐收。

我蓋的布被子用了好多年，硬邦邦的就像鐵一樣。可我哪敢只想着自己的這點憂愁呢。