題唐執中書樓

宋代 • 陸游

吾州唐子他州無，閉戶偏讀家藏書。
志氣頗聞已山立，神仙固自多樓居。
終日坐忘對燕几，有時出遊騎蹇馿。
人生如此自可爾，勿羨新貴高門閭。

譯文：

我們這個州的唐先生啊，別的地方可找不到像他這樣的人。他總是關起門來，專心致志地研讀自家收藏的書籍。

早聽說他志向遠大、意志堅定，就像高山一樣穩穩挺立。那些神仙本來就大多居住在高樓之上，他也有自己的書樓。

他整天沉浸在忘我的境界中，對着那小小的茶几靜坐。有時候也會騎着那頭小毛驢出去遊玩。

人生能像他這樣就挺好的了，可別去羨慕那些剛剛顯貴起來、住進高門大宅的人。