兩雁

宋代 • 陸游

兩雁東西來，合羣以南翔。
鏡湖接天台，海闊天茫茫。
冥飛遠矰弋，長路諳冰霜。
君看此氣象，豈復謀稻粱。
正爾下杜陵，已復掠瀟湘。
超遙萬里程，燕雀安能量。

譯文：

有兩隻大雁分別從東西兩個方向飛來，它們匯聚到一起，然後向着南方展翅翱翔。

它們飛過的地方，鏡湖與天台山遙遙相接，大海遼闊無邊，天空也蒼茫一片。

這兩隻大雁在高空中奮力飛行，遠遠地躲開了那些用來射鳥的箭，它們在漫長的旅途中早已熟悉了冰霜的寒冷。

你看它們這種飛行的氣勢和狀態，哪裏是隻爲了尋找稻穀和高粱這些食物呢。

剛剛它們還飛臨杜陵一帶，轉眼間就已經掠過了瀟湘之地。

它們要飛越那極其遙遠的萬里行程，那些只知道在附近活動的燕雀又怎麼能估量得了呢。