晨起

宋代 • 陸游

勳業文章謝不能，生涯分付一枝藤。
身同湘浦孤舟客，心羨廬山下版僧。
倦枕厭聞窗外雨，殘膏猶在壁間燈。
草芝要及清晨服，深愧蠻童爲扣冰。

譯文：

我這一生啊，建立功業和著就文章的事兒是做不來了，以後的生活就交託給這一根藤杖了。

如今的我就像那在湘江邊上獨自乘舟漂泊的旅人一樣孤獨，心裏無比羨慕那在廬山之下居住的僧人，他們生活自在。

我枕着枕頭已感到十分疲倦，厭煩地聽着窗外淅淅瀝瀝的雨聲。看那壁間的油燈，燈油都快燒盡了，微弱的燈光還在閃爍。

清晨到了，得趕在這時候服用草藥靈芝，我心裏很是愧疚，因爲要麻煩那南方的小童爲我去敲冰取水。