晨起

宋代 • 陆游

勋业文章谢不能，生涯分付一枝藤。
身同湘浦孤舟客，心羡庐山下版僧。
倦枕厌闻窗外雨，残膏犹在壁间灯。
草芝要及清晨服，深愧蛮童为扣冰。

译文：

我这一生啊，建立功业和著就文章的事儿是做不来了，以后的生活就交托给这一根藤杖了。

如今的我就像那在湘江边上独自乘舟漂泊的旅人一样孤独，心里无比羡慕那在庐山之下居住的僧人，他们生活自在。

我枕着枕头已感到十分疲倦，厌烦地听着窗外淅淅沥沥的雨声。看那壁间的油灯，灯油都快烧尽了，微弱的灯光还在闪烁。

清晨到了，得赶在这时候服用草药灵芝，我心里很是愧疚，因为要麻烦那南方的小童为我去敲冰取水。