山房

宋代 • 陸游

何處合題詩，山房病起時。
晨光鳥先覺，春信柳偏知。
陋學勤何益，虛名悔可追。
布衾新絮暖，惟與睡相宜。

譯文：

我該到哪裏去題寫詩篇呢？就在這山間小屋我病剛好的時候吧。

清晨的光亮鳥兒最先感知到，春天到來的消息柳樹偏偏知道得最清楚。

我這淺陋的學問，即便勤奮鑽研又有什麼益處呢？那毫無價值的虛名，如今後悔還來得及挽回。

我蓋着新添了棉絮的布被子，暖乎乎的，這被子啊，只適合用來伴着我好好睡覺。