書戒

宋代 • 陸游

我幼事父師，熟聞忠厚言。
治身接物間，要使如春溫。
鞭樸不可弛，此語實少恩。
但能交相愛，餘亦何足論。
家貧頼奴婢，炊汲與譍門。
餘力具茗藥，夕飯或至昏。
有過尚當貰，況可使煩冤。
出仕推此心，所樂在平反。
寧坐軟弱廢，促駕歸丘園。
吾老死無日，作詩遺子孫。

譯文：

我小時候侍奉父親和老師，常常聽聞忠厚爲人的道理。
無論是修身養性，還是與人交往，都要讓自己的言行如同春天的溫暖氣息般和煦。
有人說教育不能缺少打罵責罰，可我覺得這話實在缺少仁愛之心。
只要人與人之間能夠相互關愛，其他的事情又有什麼值得計較的呢。
家裏貧窮，全靠家中的奴婢幫忙做飯、打水，還有應答敲門的人。
他們在做完這些事情後，還會盡力爲家人準備好茶和藥，有時忙到傍晚還喫不上飯。
就算他們有過錯，尚且應該寬宥原諒，更何況讓他們心生煩惱和冤屈呢。
如果出仕做官，也應該把這種仁愛之心推廣出去，最讓人快樂的事就是爲冤屈的人平反昭雪。
我寧可因爲太過寬厚軟弱而被罷官，也會立刻駕車回到家鄉。
我已經年老，離去世的日子不遠了，寫下這首詩留給子孫後代。