书戒

宋代 • 陆游

我幼事父师，熟闻忠厚言。
治身接物间，要使如春温。
鞭朴不可弛，此语实少恩。
但能交相爱，余亦何足论。
家贫頼奴婢，炊汲与譍门。
余力具茗药，夕饭或至昏。
有过尚当贳，况可使烦冤。
出仕推此心，所乐在平反。
宁坐软弱废，促驾归丘园。
吾老死无日，作诗遗子孙。

译文：

我小时候侍奉父亲和老师，常常听闻忠厚为人的道理。
无论是修身养性，还是与人交往，都要让自己的言行如同春天的温暖气息般和煦。
有人说教育不能缺少打骂责罚，可我觉得这话实在缺少仁爱之心。
只要人与人之间能够相互关爱，其他的事情又有什么值得计较的呢。
家里贫穷，全靠家中的奴婢帮忙做饭、打水，还有应答敲门的人。
他们在做完这些事情后，还会尽力为家人准备好茶和药，有时忙到傍晚还吃不上饭。
就算他们有过错，尚且应该宽宥原谅，更何况让他们心生烦恼和冤屈呢。
如果出仕做官，也应该把这种仁爱之心推广出去，最让人快乐的事就是为冤屈的人平反昭雪。
我宁可因为太过宽厚软弱而被罢官，也会立刻驾车回到家乡。
我已经年老，离去世的日子不远了，写下这首诗留给子孙后代。