霜冷

宋代 • 陆游

梅花消息动江边，渐见新春换故年。
莫道孤翁心似铁，夜来霜冷透青毡。

译文：

江边的梅花似乎有了绽放的迹象，隐隐约约传递着春的消息，转眼间旧的一年就要过去，崭新的一年即将到来。
可不要说我这孤独的老头子心如铁石、毫无情感啊，昨夜寒霜冰冷，那寒意都透过了我盖着的青毡，让我也觉出了这彻骨的冷意。