醉歌

宋代 • 陸游

不癡不聾不作翁，平生與世馬牛風。
無材無德癡頑老，爾來對客惟稱好。
相風使帆第一籌，隨風倒柁更何憂。
亦不求作佛，亦不願封侯。
亦不須脫裘去換酒，亦不須賣劍來買牛。
甲第從渠饜粱肉，貂蟬本自出兜鍪。
燮理陰陽豈不好，才得閒管晴雨如鵓鳩。
辛苦築壘拂雲祠，不如吟嘯風月登高樓。
爾作楚舞吾齊謳，身安意適死即休。

譯文：

人要是不裝癡作聾，就難以安享晚年。我這一生和這世間就像馬和牛不同類一樣，毫不相干。

我既沒有才能，也沒有品德，就是個癡傻頑劣的老頭子。近來面對客人，我只是一味地稱好。

那些善於察言觀色、見風使舵的人，在世間算是最精明的了，他們順着風向調整船舵，又有什麼可擔憂的呢。

我既不想去修行成佛，也不盼望着能封侯拜相。既不用脫下皮衣去換酒喝，也不必賣掉寶劍去買耕牛。

就讓那些豪門貴族盡情享受精美的食物吧，那些高官顯貴本來就多是從行伍中出來的。

調和陰陽、治理國家大事看似不錯，但當了官就像鵓鳩一樣，得操心晴雨這些瑣事。

辛辛苦苦去修築高聳入雲的營壘、祠廟，還不如登上高樓，吟詩作賦、嘯傲風月。

你跳着楚地的舞蹈，我唱着齊國的歌謠，只要身心安逸舒適，死了也就沒什麼遺憾了。