幽情

宋代 • 陸游

免歸又破六年閒，每寄幽情煙水間。
清鏡不藏新白髮，芳樽猶惜舊朱顏。
一編蠹簡心空在，百甕寒齏債未還。
莫爲岷峨勞夢想，故鄉隨分有名山。

譯文：

我免去官職歸來，又度過了六年悠閒時光，常常把自己的幽情寄託在那煙水之間。

清亮的鏡子無法隱藏我新長出來的白髮，我舉起美酒，還在惋惜自己曾經青春的容顏。

我對着那一卷被蠹蟲蛀蝕的書籍，滿心抱負卻無處施展；爲了生計欠下的百甕醃菜錢的債務還沒有還清。

不要總是爲了岷山、峨眉山這些名山而勞神夢想了，其實故鄉到處都有值得遊覽的名山呢。