幽情

宋代 • 陆游

免归又破六年闲，每寄幽情烟水间。
清镜不藏新白发，芳樽犹惜旧朱颜。
一编蠹简心空在，百瓮寒齑债未还。
莫为岷峨劳梦想，故乡随分有名山。

译文：

我免去官职归来，又度过了六年悠闲时光，常常把自己的幽情寄托在那烟水之间。

清亮的镜子无法隐藏我新长出来的白发，我举起美酒，还在惋惜自己曾经青春的容颜。

我对着那一卷被蠹虫蛀蚀的书籍，满心抱负却无处施展；为了生计欠下的百瓮腌菜钱的债务还没有还清。

不要总是为了岷山、峨眉山这些名山而劳神梦想了，其实故乡到处都有值得游览的名山呢。